Ayu fansub group

『CANAAN TV』#12

Itsuki — Sun, 05 Sep 2010 19:48:17 +0000

Le staff :

Traduction : Cazahimura
Adaptations des dialogues/Corrections : Karl, Orane
Time : John
Typeset : Itsuki
Quality Check : Symon
Encodage : ViCklatereur
Karaokés : Itsuki

[Ayu]_Canaan_12_[TV][480p][0496E3C0].mkv

XDCC - BT

Meh… K-ON fail ~~

Itsuki — Fri, 03 Sep 2010 15:41:05 +0000

Avis à tous ceux qui ont téléchargé l’intégralité du pack de K-ON 08->14 (ou uniquement l’épisode 11) sur BitTorrent, le onzième épisode était mal uploadé et donc corrompu. Nous avons refait un torrent pour corriger ce problème. Excusez-nous pour la gêne occasionnée. Pour ceux qui avait pris l’épisode sur IRC à sa sortie, pas de soucis c’était juste un fail sur BT. ^___^

Fin mot de l’histoire : ne jamais oublier de vérifier le CRC d’un épisode !

Bonne journée à tous et à toutes !

『Angel Beats!』#10 Goodbye Days

Itsuki — Wed, 01 Sep 2010 20:00:20 +0000

Le staff :

Traduction : RePieR
Corrections/Adaptations : Winnou/Orane
Time : Itsuki
Typeset : Sai/saymos
Quality Check : Constance
Encodage : ViCklatereur
Karaokés : Itsuki
Crédits : saymos
Vosta : Static-Subs

[Ayu]_Angel_Beats!_10_[720p]_[097287C0].mkv

XDCC - BT

『BLACK LAGOON – Roberta’s Blood Trail』#OVA 1

Itsuki — Wed, 01 Sep 2010 17:11:53 +0000

Version Blu-Ray non-censurée.

Le staff :

Traduction : shaka37
Adaptation des dialogues/Corrections : Winnou
Time : Starck
Typeset : Itsuki
Quality Check : Karl, Constance, Cazahimura, RePieR
Encodage : ViCklatereur
Karaoké : Itsuki

[Ayu]_Black_Lagoon_-_Roberta’s_Blood_Trail_OVA_01_[720p]_[B4307B38].mkv

XDCC - BT

『Tales of the Abyss』#09

Itsuki — Fri, 27 Aug 2010 11:41:41 +0000

(Reprise du BitTorrent avec le pack 06-10)

Le staff :

Traduction : Thanator
Adaptation des dialogues/Corrections : Orane
Time : John
Typeset : Itsuki
Quality Check : Constance
Encodage : ViCklatereur
Karaokés : Itsuki

[AnimeYume]_Tales_of_the_Abyss_09_[720p][0582CF84].mkv

XDCC - BT

『CANAAN TV』#11

Itsuki — Wed, 25 Aug 2010 12:50:30 +0000

Le staff :

Traduction : Cazahimura
Adaptations des dialogues/Corrections : Karl, Orane
Time : John
Typeset : Itsuki
Quality Check : Symon
Encodage : ViCklatereur
Karaokés : Itsuki

[Ayu]_Canaan_11_[TV][480p][BDA36FDA].mkv

XDCC - BT

『K-ON!』#14

Itsuki — Tue, 24 Aug 2010 22:38:14 +0000

Cet épisode marque la fin de K-ON!. Ce fut long (plus ou moins 1 an) et dur (surtout pour saymos et ses incrustations ) mais nous en avons enfin fini. Des corrections ont été apportées à l’épisode 08 (la version corrigée était uniquement disponible sur IRC :
[Ayu]_K-ON!_08_[720P][2692FEFF].mkv). À la prochaine, pour K-ON!! cette fois-ci, merci de nous avoir suivis.

Le staff :

Traduction : Thanator
Adaptation des dialogues/Correction : Vizir-denka, Karl
Time : Starck
Typeset : saymos & Itsuki
Quality Check : Karl, Constance
Encodage : ViCklatereur
Karaokés : Itsuki

[Ayu]_K-ON!_14_[720P][4B247726].mkv

XDCC - BT

『Angel Beats!』#9 In Your Memory

Itsuki — Sun, 22 Aug 2010 22:16:40 +0000

Concernant l’avancement et nos futurs projets : K-ON! 14 sortira lorsque son traducteur rentrera de vacances, de même pour Tales of the Abyss 09 (oui, oui). Certains se demandait si on ferait Black Rock Shooter : c’est oui.
Nous avons les dates des blu-rays de Fate/Stay Night Unlimited Blade Works et de King of Thorn (respectivement le 30 septembre et 27 octobre). Enfin, nous devrions – à priori et sauf éventuelle licence – faire K-ON!! (toujours en blu-ray).
Air Gear – Kuro no Hane to Nemuri no Mori – Break on the Sky sera probablement le seul anime que nous ferons pour la prochaine saison.

EDIT : J’ai omis de dire que l’on travaillait sur les versions blu-ray de Black Lagoon Roberta’s Blood Trail.
EDIT2 : P’tit soucis sur l’épisode, le torrent et la version xdcc ont été mis à jour. Pour ceux ayant déjà DL l’ancienne version, nous fournirons un patch correctif dans la journée afin d’éviter le téléchargement.

Le staff :

[Ayu]_Angel_Beats!_09_[720p]_[65C28104].mkv
[Ayu]_Angel_Beats!_09_[720p]_[E0C3A3B7].mkv

XDCC - BT

『Broken Blade』#Chapter one

Itsuki — Sun, 08 Aug 2010 17:47:44 +0000

Synopsis et plus d’informations… [Animeka] [Anime News Network]

Le staff :

Traduction : Itsuki
Traduction des crédits : mdL (merci :p)
Adaptation des dialogues/Correction : Winnou
Time : Starck, Itsuki
Typeset : Itsuki
Typeset crédits : saymos
Quality Check : Karl, Constance, Itsuki, Sai
Encodage : ViCklatereur
Karaokés : Itsuki

[Ayu]_Broken_Blade_01_[720p]_[B38AC71A].mkv

XDCC - BT

『K-ON!』#13

Itsuki — Tue, 03 Aug 2010 13:20:49 +0000

Le staff :

Traduction : Thanator
Adaptation des dialogues/Correction : Vizir-denka, Karl
Time : Starck
Typeset : saymos & Itsuki
Quality Check : Karl, Constance, RePieR
Encodage : ViCklatereur
Karaokés : Itsuki

[Ayu]_K-ON!_13_[720P][E968C588].mkv

XDCC - BT